爱我，不惜再次。

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://sunnysweet.blogbus.com/logs/30709993.html

aiko的スター(Star)一直在我的aiko top3里，很感人的一首小女生情歌。
一直没找到满意的中译歌词，最后自己整了一版出来 岡rz 

星 (translated by blbsunny)

纷扰的日子里
挫折的日子里
我曾终日哭泣
双手颤抖得教我难为情
而妳温柔将她们裹起

说着「真心喜欢妳」
或是脸上喜悦的神情
诸如此类的幸福
随时让我的心满溢

向着那道光芒
坚定伸出双手
愿妳永不消逝
这愿望铭刻心底

而我又能给妳什么
除了这渺小的梦想
羞怯地喘息 轻声吐出
「明天仍想在妳身旁」

来一起走在纯白的世界中
无论何时妳都是我的光芒

妳红透的手指和脸颊
若有来世我还想再见
晴空万里或是乌云密布
思念妳的心始终熬煎

向着那道光芒
坚定伸出双手
愿妳永不消逝
这愿望铭刻心底

スター

気まぐれな日々や
つまずく日々に
泣いてばかりだったけど
震える両手恥じらいながら
そっと包んでくれた

「心から好き」とか
喜んだ顏とか
そんなものばかりで
溢れます様に

※あたしが射す光のもとへと
強く手を伸ばせるのならば
このままどうか消えない様にと
願いを胸に刻んで※

あたしは今何をあげられるだろう?
小さな夢それとも…
はにかみ吐息唇が動いてた
「明日もちゃんと傍にいて」

真っ白な世界を歩いて行こう
あなたはいつまでもあたしの光

赤く染まる指先や頬を
生まれ変わっても見ていたい
透き通る日も曇り濁った日も
あなたに想いを
焦がして

あたしが射す光のもとへと
強く手を伸ばせるのならば
このままどうか消えない様にと
願いを胸に刻んで

Star

Kimagure na hibi ya
Tsumazuku hibi ni
Naite bakari datta kedo
Furueru ryoute hajirai nagara
Sotto tsutsunde kureta

「Kokoro kara suki」 toka
Yorokonda kao toka
Sonna mono bakari de
Afure masu you ni

*Atashi ga sasu hikari no moto he to
Tsuyoku te wo nobaseru no naraba
Kono mama douka kie nai you ni to
Negai wo mune ni kizande

Atashi wa ima nani wo agerareru darou?
Chiisa na yume sore tomo...
Hanikami toiki kuchibiru ga ugoiteta
「Asu mo chanto soba ni ite」

Masshiro na sekai wo aruite yukou
Anata wa itsumademo atashi no hikari

Akaku somaru yubisaki ya hoho wo
Umarekawatte mo mite itai
Suki touru hi mo kumori nigotta hi mo
Anata ni omoi wo
Ko ga shite

Atashi ga sasu hikari no moto he to
Tsuyoku te wo nobaseru no naraba
Kono mama douka kie nai you ni to
Negai wo mune ni kizande